NEWS: Lady Gaga e Tony Bennett Conversam com a Amazon sobre “Cheek To Cheek”

admin em 24.10.2014 ás 6:37    

Lady Gaga e Tony Bennett falam sobre “Cheek To Cheek” para a em uma entrevista íntima e sem igual. Confira a tradução:

Como surgiu a ideia para o projeto de cantar juntos?

Tony Bennett: A primeira vez que vi Lady Gaga cantar, estávamos ambos participando do evento de beneficiário de gala da  Robin Hood Foundation, em Nova York e eu soube então que ela era uma cantora incrível. Eu a conheci nos bastidores e pedi a ela para cantar comigo no meu disco DUETS II e tivemos um grande momento fazendo “The Lady Is A Tramp”, e depois disso, sabíamos que precisávamos trabalhar juntos novamente. Ela tem um grande amor pelo jazz – que sempre foi o meu primeiro amor, quando se trata de música – por isso faz todo o sentido colaborar em um disco de jazz chamado “Cheek to Cheek”.

Qual foi o maior desafio com Cheek to Cheek?

Lady Gaga: Primeiro eu tive que superar meus estado de nervosos, pré Tony. Ele é uma lenda, e demorou um segundo para eu me acostumar com seu jeito, porque ele acredita tanto em mim que parece uma história de filme. Eu iria ficar tonta só de ouvi-lo dizer como é grande o trabalho que eu fiz em a canção de Porter Cole.
Tony Bennett: Cole Porter?
Lady Gaga: Alguém me belisque, mas não me acorde! Tony então começou a me contar histórias sobre sua vida, então eu compartilhei sobre a minha e disse-lhe mesmo os meus medos e meus problemas atuais. Em seguida, ele se tornou meu mentor, meu ídolo, meu professor, meu amigo, e o álbum ganhou vida completamente diferente. Foi mágico.

“Tony se tornou meu mentor, meu ídolo, meu professor, meu amigo, e o álbum ganhou vida completamente diferente. Foi mágico.” Lady Gaga

 

Houve uma letra em particular ou canção que foram especialmente difíceis de gravar?

LG: Quando eu canto “Lush Life” as letras ecoam assustadoramente, falando para mim o tempo todo, mas eu acho a felicidade através da tristeza. Isso foi difícil para mim, executar uma canção em um nível pessoal, em um nível musical era um sonho; esta é a beleza da música, e, especificamente, o jazz-blues apenas torná-lo melhor.

Eu li que o álbum foi inspirado em parte pelo desejo de introduzir essas canções icônicas para um público mais jovem. Quais são as músicas mais atemporais do álbum? O que os faz envelhecer tão bem?

TB: Minha última esperança era de que todos os fãs de Gaga – e ela é tão imensamente popular em todo o mundo – iria descobrir essa música quando ouvem Lady cantando, ela tem uma sensibilidade, um jazz instintivo. Eu não acho que essas músicas como canções são velhas, considero-as como obras-primas assim como Rembrandt e Michelangelo. Eles não envelhecem; eles apenas permanecem grande arte.

Quando você está no estúdio, como é que vocês dois matam o tempo juntos? O que você faz para se divertir entre as tomadas?

LG: Falamos muito, fazemos sanduíches. Não há muito tempo para matar, como estamos cantando ou trabalhando, não importa em o quê. Tony às vezes pinta enquanto estamos cantando, e me escreve pequenas notas. Eu os leio e falamos sobre isso no meio do trabalho. Nós também sempre falamos sobre os registros, o que eles significam e como queremos realizá-los. Nós compartilhamos histórias como atores profissionais, então nós cantamos. Cada momento que eu estou com Tony é real, e tudo sobre a música.

Como você se familiarizou com a música de George Gershwin, Cole Porter, Irving Berlin, etc? Quando e onde é que esta música está inserida  nas vidas de vocês?

TB: Eu tenho ouvido o Great American Songbook, é como gosto de chamá-lo, toda a minha vida. Eu cresci na depressão, e por isso não havia um monte de dinheiro e quando você compra um álbum que você tinha que ter certeza de que ele iria apelar para toda a família, é a beleza desta música que agrada a todas as idades, pois ela é finamente trabalhada. Tive a sorte que eu tinha um tio que era um dançarino no Vaudeville e, em seguida, começou a trabalhar para um teatro da Broadway, em Nova York, então ele ia me pegar no teatro e eu ficava na parte de trás do teatro e assistindo todos os musicais. Então, eu fui exposto a todos os padrões populares, muitos dos quais foram escritos para o palco.

Quais são suas expectativas para Cheek to Cheek? O que vai fazer este álbum um sucesso para você?

LG: Minhas esperanças estão a espalhar jazz ao maior número de jovens possível, colocar um holofote sobre o gênero de forma autêntica, honrando os compositores e as música. Eu já vejo o seu sucesso. 27 mil pessoas em Israel cantaram “I can’t Give You Anything But Love”, comigo e Tony. Isso significa alguma coisa! Eu vou esperar para replicar esse momento muitas vezes quanto possível.

Tony, o que  despertou seu interesse em Lady Gaga? Por que você estava interessado em trabalhar com ela? O que faz dela uma cantora especial?

TB: Ela é absolutamente única e que é a marca de um verdadeiro artista. Ela coloca muito pensamento e esforço em tudo o que faz, quando gravamos o álbum no estúdio em que a vi sussurrando para um de seus funcionários e, em seguida, em uma hora tinham trazido uns tapetes e velas e ela transformou o espaço do estúdio, em uma vida íntima com a configuração de sala.

Você tem uma canção favorita no álbum? Qual e por quê …

TB: Eu simplesmente amei a forma como Lady cantou “Lush Life” no registro – era tão íntimo e pessoal e tem tanta emoção nela, era totalmente honesto e para alcançar a grande arte, você tem que se manter realmente honesto.

Qual é a sua memória mais querida do Cheek to Cheek sessões? Quando vocês dois estão mais velhos e refletir sobre este álbum, o que a memória que você vai pensar?

LG: Depois eu apresentei Tony para o Brian Newman Quintet (meus meninos do jazz de Nova York que eu venho cantando por quase 10 anos), ele os convidou para compor alguns arranjos e realizar o álbum. Era o aniversário de Newman um dos dias que gravamos. Estávamos todos em cabines separadas, Tony também, e ele não sabia, mas estávamos todos chorando, tocando nossos instrumentos, tocando, “I can’t Give You Anything But Love”, e era tão honesto, porque realmente é como nos sentimos. Nós já tínhamos trabalhado a vida toda por esse momento, e nós não íamos dar à Tony Bennett menos do que o nosso melhor.

Comentários