Play that Track: Anything Goes

admin em 9.9.2014 ás 5:26    

Anything Goes é o primeiro single do álbum de duetos de Lady Gaga com Tony Bennett, renomado cantor de Jazz. Cheek to Cheek trará as canções favoritas de Tony e sua Lady presentes no Great American Songbook, que reúne as canções mais importantes e influentes do século 20 (época que o estilo musical escolhido por Lady Gaga para sua nova aventura estava em alta).

 

QUEM ESCREVEU?

Anything Goes foi escrita por Cole Porter para seu musical de mesmo nome, estreado em 1934 na Broadway (uma das temporadas mais longas da história do teatro). Assim como várias das músicas daquela época, Anything Goes tem um pouco de humor para satirizar hábitos e escândalos da sociedade. No musical, a canção é performada no primeiro ato para representar as mudanças no mundo e como um amor pode ser substituído por outro rapidamente nos “novos tempos”.

 

QUEM CANTOU?

Na primeira versão do musical Anything Goes na Broadway, a música de mesmo nome era originalmente performada pela atriz e cantora Ethel Merman, que fazia o papel de Reno Sweeney. Em 2011, na nova versão do musical, quem encarnou a personagem foi a atriz Sutton Foster e acabou ganhando o prêmio de Best Lead Actress in a Musical no Tony Awards pela sua performance.

Frank Sinatra gravou algumas versões da música na década de 50, que entraram para seu décimo álbum de estúdio em 1956. A música também ganhou bastante visibilidade na voz de Ella Fitzgerald, que gravou Anything Goes para um álbum exclusivo de músicas do Cole Porter. Já o nosso querido Tony Bennett, gravou sua primeira versão da música em janeiro de 1959 (e 55 anos depois, ele volta a gravar uma nova versão ao lado de Lady Gaga).
Nesse século, a música também foi gravada pelo elenco do seriado Glee e pela ex-Spice Girl Melaine C.

 
ETHEL MERMAN

SUTTON FOSTER

FRANK SINATRA

 

ELLA FITZGERALD

 

GLEE

CLIPE OFICIAL DE LADY GAGA & TONNY BENNETT

O clipe oficial da versão de Lady Gaga e Tony Bennett mostra cenas gravadas em estúdio, onde os cantores, acompanhados de músicos de jazz, aparecem cantando e finalizando detalhes do álbum com bastante diversão. Além disso, o clipe também contém algumas cenas de apresentações que Gaga e Tony fizeram em locais privados.

LETRA
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now heaven knows, anything goes

Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words writing prose
Anything goes

The world has gone mad today
And good’s bad today
And day’s night today
And black’s white today
When most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

And though I’m not a great romancer
I know you’re bound to answer
When we propose, anything goes

The world has gone mad today
And good’s bad today
And day’s night today
And black’s white today
And most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

And though we’re not such great romancers
We know that you’re bound to answer
When we propose, anything goes

TRADUÇÃO
Antigamente, um vislumbre de meia
Era visto como algo chocante
Agora quem sabe? Vale tudo.

Bons autores também, que antes conheciam melhores palavras
Agora apenas usam palavras de quatro letras para escreverem prosa
Vale tudo

O mundo enlouqueceu, hoje
E o bom é ruim, hoje
E o dia é noite, hoje
E o preto é branco, hoje
Quando a maioria dos caras, hoje, que as mulheres apreciam, hoje
São apenas gigolôs bobos

E embora eu não seja um ótimo romancista
Eu sei que você está sujeito a responder
Quando nós propormos… vale tudo

O mundo enlouqueceu, hoje
E o bom é ruim, hoje
E o dia é noite, hoje
E o preto é branco, hoje
Quando a maioria dos caras, hoje, que as mulheres apreciam, hoje
São apenas gigolôs bobos

E embora não sejamos ótimos romancistas
Sabemos que você está sujeito a responder
Quando nós propormos… vale tudo

Comentários